사용 방법
1
한글 넣기바꿀 단어나 이름을 넣어요. 여러 줄도 돼요.
2
종류 고르기지명·단어인지 사람 이름인지 골라요. 이름은 성과 이름을 띄어 써요.
3
확인결과를 확인하고 공식 표기와 비교해요.
이럴 때 쓰면 좋아요
- 🛂 여권 영문 이름을 정하기 전 참고할 때
- 📮 해외 배송 주소를 영문으로 쓸 때
- 🏷 가게·상품 이름을 영문으로 표기할 때
국어의 로마자 표기법 주요 규칙
- 소리 나는 대로 적어요. 신라 → Silla, 종로 → Jongno, 독립문 → Dongnimmun.
- 받침 ㄱ·ㄷ·ㅂ은 k·t·p, 모음 앞 첫소리 ㄱ·ㄷ·ㅂ은 g·d·b로 적어요(구미 Gumi, 옥천 Okcheon).
- ㄹ은 모음 앞에서 r, 받침이나 자음 앞에서 l, ㄹㄹ은 ll이에요(울릉 Ulleung).
- 사람 이름은 성과 이름을 띄어 쓰고, 이름 안에서는 소리가 바뀌어도 원래 글자대로 적어요(한복남 Han Boknam).
이 도구는 위 규칙 중 자주 쓰는 것을 반영한 참고용 변환기예요. 구개음화(해돋이 → haedoji)나 거센소리되기 같은 예외는 반영되지 않을 수 있어요.
자주 묻는 질문
여권 이름은 이걸로 정하면 되나요?
여권 영문 이름은 한 번 정하면 바꾸기 어려워요. 외교부 여권 안내와 가족의 기존 표기를 함께 확인하세요.
김은 Kim이 아니라 Gim으로 나와요.
표기법상 Gim이 맞지만, 김·이·박 같은 성은 관용 표기(Kim, Lee, Park)를 많이 써요.
도로명 주소는요?
도로명은 행정안전부 도로명주소 안내 시스템에서 공식 영문 주소를 찾을 수 있어요.
결과가 틀린 것 같아요.
발음 규칙이 복잡한 단어는 다를 수 있어요. 국립국어원 로마자 표기 검색으로 확인하세요.